På dansk or in english
Da det er forbudt at eje chametz i Pesach, skal alt chametz, som man ikke når at bortskaffe, sælges til en ikke-jøde.
[Chametz, der forbliver i en jødes eje under Pesach, må hverken spises, bruges, købes eller sælges – selv ikke efter Pesach.]
Brød / Chametz
Derfor skal alt chametz, som man ikke når at spise eller brænde før Pesach – samt alt service og køkkenudstyr, der ikke bliver grundigt rengjort i tide – pakkes væk.
Området, hvor chametz’et opbevares, bør forsegles med tape eller låses, så det kan udlejes til den ikke-jøde som en del af salget.
Da salget af chametz indeholder mange halachiske detaljer, bør det kun foretages af en kvalificeret rabbi. Rabbineren handler på vores vegne: han sælger chametz’et til en ikke-jøde om morgenen før Pesach, og køber det tilbage igen om aftenen, når Pesach slutter.
Formularen nedenfor kan afleveres til Rabbi Yitzi Loewenthal senest tirsdag aften d. 31. marts 2026
(allersenest onsdag morgen kl. 8.00, d. 1. april).
Hvis du ikke har mulighed for at aflevere den personligt, kan du indsende den online.
Fuldmagt til salg af Chametz
Jeg, undertegnede, giver hermed Rabbi Yitzi Loewenthal fuldmagt til at handle på mine vegne og sælge alt chametz, som jeg ejer – både det jeg kender til, og det jeg måtte eje ubevidst – som defineret i Torahen og i den rabbinske lov (f.eks. chametz, tvivlsomt chametz og alle former for chametzblandinger).
Dette inkluderer også chametz, der har sat sig fast på gryder, pander og andet udstyr – samt selve redskaberne. Det gælder også alle former for levende dyr og kæledyr, der har fået chametz eller chametzblandinger.
Rabbi Yitzi Loewenthal gives desuden fuldmagt til at udleje alle steder, hvor mit chametz måtte befinde sig – især på de adresser, jeg angiver nedenfor – samt andre steder.
Rabbi Yitzi Loewenthal har fuld ret til at udpege en agent eller stedfortræder, som får samme rettigheder til at sælge og udleje i overensstemmelse med denne fuldmagt.
Rabbi Yitzi Loewenthal har også bemyndigelse til at handle, som han finder passende og i overensstemmelse med salgsdokumentet, til at gennemføre salget af alt mit chametz, chametzblandinger mv., i overensstemmelse med alle relevante Torah-love, rabbinske regler og civilretlige bestemmelser.
_____________________________________________
Since it is prohibited to possess chametz on Pesach, any chametz left undisposed must be sold to a non-Jew. [Any chametz remaining in the possession of a Jew during Pesach may not be used, eaten, bought or sold even after Pesach.] 
Therefore, all chametz that will not be eaten or burned before Pesach and all chametz utensils that will not be thoroughly cleaned by then should be stored away.
The storage area should be locked or taped shut to be leased to the non-Jew at the time of the chametz sale.
Since there are many legal intricacies in this sale, only a competent Rabbi should be entrusted with its execution. The Rabbi acts as our agent both to sell the chametz to the non-Jew on the morning before Pesach starts and also to buy it back the evening after Pesach ends.
The following form can be submitted to Rabbi Yitzi Loewenthal by Tuesday evening, the 31st of april 2025, (latest by Wednesday morning, kl. 8.00, 1. april) If you are unable to submit your form to a Rabbi in person, you may submit your form online.
Delegation of Power to Sell Chometz
I the undersigned, fully empower and permit Rabbi Yitzi Loewenthal to act in my place and stead, and on my behalf to sell all chametz possessed by me, knowingly or unknowingly as defined by the Torah and Rabbinic Law (e.g. chametz, possible chametz, and all kind of chametz mixtures).
Also chametz that tends to harden and adhere to inside surfaces of pans, pots, or cooking utensils, the utensils themselves, and all kinds of live animals and pets that have been eating chametz and mixtures thereof.
Rabbi Yitzi Loewenthal is also empowered to lease all places wherein the chametz owned by me may be found, particularly at the address/es listed below, and elsewhere.
Rabbi Yitzi Loewenthal has full right to appoint any agent or substitute in his stead and said substitute shall have full right to sell and lease as provided herein.
Rabbi Yitzi Loewenthal also has the full power and right to act as he deems fit and proper in accordance with all the details of the Bill of Sale used in the transaction to sell all my chametz, chametz mixtures, etc., as provided herein. This power is in conformity with all Torah, Rabbinic and Civil laws.
Navn/Name:
Adresse/Address 1:
Address (cont):
By/City:
State:
Zip:
Land/Country:
E-mail:
Bemærkninger/ Comments:
